9-1-1 02x04

Los equipos de emergencias se ponen en marcha para rescatar a numerosas víctimas atrapadas en varios lugares estrechos. Mientras, Athena contempla aceptar un ascenso que la sacaría de las calles, y Maddie decide hacer un movimiento por su cuenta. Por otro lado, Buck se pregunta si debería seguir adelante, y Chimney finalmente se enfrenta a las consecuencias de su casi fatal accidente de coche. Además, Eddie pide ayuda al equipo con su hijo pequeño.